同世

Même monde, même génération.

世代

せだい

génération

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

同時代

どうじだい

Même époque.

同年代

どうねんだい

la même génération, contemporaine

新世代

しんせだい

nouvelle génération

次世代

じせだい

prochaine génération, future génération

異世代

いせだい

intergénérationnel, de générations différentes

シルバー世代

シルバーせだい

génération plus âgée

世代間

せだいかん

intergénérationnel

同時代人

Le Contemporain

異世同調

Tendances toujours pareilles de la société malgré la marche des temps.

白け世代

しらけせだい

génération de jeunes (en particulier des années 1970) apathiques sur les questions sociales

一世一代

いっせいちだい いっせいいちだい

une fois dans une vie, la première et la dernière occurrence (événement, expérience) de sa vie

現役世代

げんえきせだい

génération ouvrière, les gens travaillent encore

異世代間

いせだいかん

intergénérationnel

団塊世代

だんかいせだい

les baby-boomers, la génération du baby-boom

世代管理

せだいかんり

gestion de la génération

団塊の世代

だんかいのせだい

génération du baby-boom (de 1947 à 1949)