己を捨てる

おのれをすてる

mettre de côté ses intérêts

身を捨てる

みをすてる

gâcher sa vie

角を捨てる

かくをすてる

sacrifier un évêque

命を捨てる

いのちをすてる

donner sa vie, donner sa vie

名を取る

なをとる

devenir célèbre

取り捨てる

とりすてる

Jeter, rejeter, mettre au rebut.

捨て仮名

すてがな

Signes en kana (仮名) placés à droite et au bas des caractères, dans les textes exclusivement en chinois, pour indiquer leurs variations et leurs rapports grammaticaux.

捨てる

すてる

Abandonner, rejeter comme inutille, ne plus faire le moindre cas de, renoncer complètement à.

見捨てる

みすてる

Abandonner, délaisser, déserter, rejeter, jeter sa langue aux chats.

捨て去る

すてさる

abandonner (navire)

思捨てる

Cesser de penser à, renoncer à, se préoccuper de, bannir de son esprit, se désister, se résigner.

名を売る

なをうる

se faire connaître, se faire connaître

見捨てて去る

みすててさる

laisser derrière-soi

取捨

しゅしゃ

Acceptation et rejet, sélection, choix...ken (--HD jur:f. Voix prépondérante.

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

trouver un nouveau maître

尺を取る

しゃくをとる

mesurer (la longueur)

決を取る

けつをとる

voter

暖を取る

だんをとる

se réchauffer (par exemple devant un feu)

段を取る

だんをとる

obtenir une ceinture noire, obtenir un diplôme (de judo)