名乗り

なのり

donner son nom (ou grade, etc.), se présenter

名乗る

なのる

Se nommer, décliner son nom, s’annoncer en donnant son nom.

名乗り座

なのりざ

au fond à droite (sur une scène nô)

乗り出す

のりだす のりいだす

Partir (bateau) , se mettre en mer, prendre le large.

勝ち名乗り

かちなのり

être déclaré vainqueur d'un combat

名乗りを上げる

なのりをあげる

donner son nom, se présenter

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

名乗合う

Se présenter réciproquement en déclinant ses noms.

乗り回る

のりまわる

Faire un tour à cheval, en voiture, etc.

乗り通る

のりとおる

traverser, chevaucher

乗り入る

のりいる のりはいる

Entrer à cheval, en voiture, etc.

乗り切る

のりきる

Aller d’un endroit à un autre sans descendre de cheval, de voiture, de bateau, etc.

乗り取る

のりとる

Entrer dans une place ou aborder un navire et s’en emparer.

乗り移る

のりうつる

Changer de monture, de voiture, etc., transborder, passer d’un train dans un autre ou d’un navire sur un autre.

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant (en particulier dans la curiosité ou l'excitation), traîner (par exemple sur un balcon)

乗り

のり

Équitation, tournée à cheval, en voiture, etc., occupation d’une place dans un véhicule.

乗る

のる

Monter.

乗り掛ける

のりかける

Commencer à monter dans.

乗り捨てる

のりすてる

Descendre de cheval, de voiture, etc. et s’en aller.