咲き乱れる

さきみだれる

fleurir à profusion

沸きこぼれる

わきこぼれる

bouillir, bouillir

吹きこぼれる

ふきこぼれる

bouillir

咲き残る

さきのこる

Fleurir tardivement.

咲き誇る

さきほこる

être en pleine floraison, s'épanouir dans toute sa gloire, être en pleine floraison

咲き渡る

さきわたる

s'épanouir sur une vaste étendue

咲き

Floraison, épanouissement.

咲き初める

さきそめる

Commencer à s’épanouir.

咲き始める

さきはじめる

commencer à fleurir

落ちこぼれる

おちこぼれる

laisser quelque chose derrière, prendre du retard, tomber à court, abandonner

ぼこぼこ

Onomatopée imitant: 1.1e bruit d'un objet qui bouillonne.

室咲き

むろざき

culture de fleurs en serre

早咲き

はやざき

Précocité, floraison prématurée.

遅咲き

おそざき

Floraison tardive.

こぼれ球

こぼれだま

balle lâche, rebond

こぼれ話

こぼればなし

friandise, friandise, digression, barre latérale, extrait

こぼれ種

こぼれだね こぼれダネ

graine auto-ensemencée, plantule auto-ensemencée

ぼきぼき

Onomatopée imitant le bruit de quelque chose qui craque ou se brise.

五分咲き

ごぶざき ごふんさき

demi-fluorescent