お喋り

おしゃべり

bavarder, parler, bavardage, bavarder, bavarder, potins

御喋り

Babil, bavardage, jasement, cailletage, jaserie, jacasserie.

喋り捲る

しゃべりまくる

parler encore et encore, parler à tort et à travers

喋喋

Bruyamment, loquacement.

喋くり

しゃべくり

bavardant sans pause, parlant sans pause

喋喋しい

Bavard, loquace, bruyant.

喋る

しゃべる

Jaser, bavarder, babiller.

喋くる

しゃべくる

bavarder avec enthousiasme, bavarder, parler encore et encore

喋々喃々

ちょうちょうなんなん

facturation et roucoulement, tenue d'une conversation intime et longue à voix basse

ぴりり

picotements, piqûres, âpres

きりり

D’une manière tranchante, en faisant des angles nets, en accusant bien les traits.

入り浸り

いりびたり

Trempage, immersion.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

量り売り

はかりうり

Vente à la mesure ou au poids.

下り上り

おりのぼり くだりのぼり

Descente et montée.

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

上り下り

のぼりくだり のぼりおり

montée et descente