囚われる

とらわれる

être appréhendé; être capturé

考え

かんがえ

Idée, pensée.

考えれば考えるほど

かんがえればかんがえるほど

plus j'y pense, plus on y pense

考え様

かんがえよう かんがえさま

façon de penser, son point de vue

考え事

かんがえごと

Chose sur laquelle on réfléchit, préoccupation, rêverie.

無考え

むかんがえ

Insouciance, irréflexion, inattention, étourderie, négligence.

考える

かんがえる

Réfléchir à, considérer, penser.

考え方

かんがえかた

Manière de penser, façon de résoudre un problème, solution.

考え中

かんがえちゅう

(au milieu de) considérer, délibérer

考え物

かんがえもの

énigme, problème

考え合わせる

かんがえあわせる

prendre (tout) en considération

偏った考え

かたよったかんがえ

vision partiale, préjugé, vision unilatérale

考えてみれば

かんがえてみれば

si tu y penses, viens y penser

考えられない

かんがえられない

impensable, inimaginable

と考えられる

とかんがえられる

on peut penser que..., il est concevable que...

考え直す

かんがえなおす

Réfléchir de nouveau sur, reprendre en considération, revenir sur. Kangaenaoshite. À la^ réflexion.

考え出す

かんがえだす

Penser à, se rappeler, rappeler à, repasser dans sa mémoire.

考え違い

かんがえちがい

Méprise, erreur, idée, fausse, malentendu.

考え抜く

かんがえぬく

bien réfléchir