家に帰る

いえにかえる

rentrer à la maison, rentrer à la maison

土になる

つちになる

mourir, devenir terre

空に帰する

くうにきする そらにきする

arriver à rien, arriver à rien

原点に帰る

げんてんにかえる

pour revenir au point de départ

帰る

かえる

revenir, rentrer à la maison, rentrer à la maison, rentrer

土に埋める

つちにうめる どにうめる

enterrer dans le sol

烏有に帰する

うゆうにきする

être réduit en cendres

帰るさ

Le retour, le temps du retour.

馳帰る

Revenir en hâte au galop de son cheval.

帰する

きする

Se diriger vers.

土降る

Il tombe du ciel de la poussière soulevée par le vent.

烏有に帰す

うゆうにきす

être réduit en cendres, réduit à néant

帰路につく

きろにつく

se mettre en route (retour à la maison)

水泡に帰す

すいほうにきす

arriver à rien

帰

Conclusion.

持ち帰る

もちかえる

Remporter, rapporter, reporter.

逃げ帰る

にげかえる

Revenir après une fuite.

黄泉帰る

よみがえる

être ressuscité, être ressuscité, être réhabilité, être ressuscité

連れ帰る

つれかえる

ramener (quelqu'un) à la maison, ramener (quelqu'un) à la maison