帰路

きろ

Chemin du retour.

家路につく

いえじにつく

partir pour la maison, se diriger vers la maison, faire pour rentrer à la maison

異路同帰

Aboutissement au même endroit par des chemins différents, arrivée au même but par des voies différentes.

家に帰る

いえにかえる

rentrer à la maison, rentrer à la maison

土に帰る

つちにかえる どにかえる

mourir

緒につく

しょにつく ちょにつく

être lancé, se mettre en route

板につく

いたにつく

s'habituer à son travail, s'habituer à sa position

目につく

めにつく

être perceptible, remarquer, attirer l'attention

身につく

みにつく

maîtriser (par exemple une compétence), s'habituer à (par exemple un mode de vie), acquérir (par exemple une habitude)

鼻につく

はなにつく

être écoeurant, être malade et fatigué de, être dégoûté de, lever le nez de quelqu'un

にたつく

avoir (éclater) un large sourire (suggestif)

帰国の途に就く

きこくのとにつく

rentrer à la maison

烏有に帰す

うゆうにきす

être réduit en cendres, réduit à néant

空に帰する

くうにきする そらにきする

arriver à rien, arriver à rien

水泡に帰す

すいほうにきす

arriver à rien

原点に帰る

げんてんにかえる

pour revenir au point de départ

帰

Conclusion.

帰り着く

かえりつく

arriver à la maison, rentrer

にちゃつく

Être collant, gluant, visqueux.