在宅

ざいたく

Résidence à la maison, présence à son domicile.

在宅起訴

ざいたくきそ

mise en accusation sans arrestation, assignation à résidence, poursuite sans contrainte physique

在宅勤務

ざいたくきんむ

travail à domicile, télétravail

在宅医療

ざいたくいりょう

soins à domicile, soins médicaux reçus à domicile

在宅教育

ざいたくきょういく

l'école à la maison

ワーク

ワーク

Work

ｗワーク

ダブルワーク

occuper plusieurs emplois simultanément, travailler au noir

宅

たく

Demeure, habitation, maison.

主人在宅ストレス症候群

しゅじんざいたくストレスしょうこうぐん

syndrome du mari retraité , syndrome de stress résultant du fait que son mari est à la maison

ワーク・ライフ・バランス

ワークライフバランス

l'équilibre travail-vie

ワーク環境

ワークかんきょう

environnement de travail

在

ざい

Environs d’une ville, voisinage, banlieue, campagne.

宅録

たくろく

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

別宅

べったく

Maison séparée, villa.

拙宅

せったく

Maison de misérable apparence.

尊宅

そんたく みことたく

Votre demeure, sa maison.

本宅

ほんたく

Résidence principale, propre habitation.

役宅

やくたく

Résidence officielle.

来宅

らいたく

venue d'un visiteur à son domicile