均等割り付け

きんとうわりつけ

espace égal

均等

きんとう

Égalité, parité, uniformité, équipollence, isonomie, même niveau.

等割

とうかつ

clivage égal (embryologie)

不均等

ふきんとう

Inégalité.

均等化

きんとうか

égalisation, égalisation

不等割

ふとうかつ

clivage inégal (embryologie)

機会均等

きかいきんとう

l'égalité des chances

割り

わり

taux; ratio; rapport; proportion; pourcentage

均

Aplanissement, nivellement. 2-ad. En moyenne.

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

割り木

わりき

Bois fendu pour (aire du feu.

日割り

ひわり

Compte à la journée, le tant par jour.

縦割り

たてわり

division verticale, division verticale, section de haut en bas, division en sections, division longitudinale

鏡割り

かがみわり

briser un baril de saké de cérémonie

背割り

せわり

Ouverture par le dos.

月割り

つきわり

Paiement mensuel.

割り注

わりちゅう

notes insérées

水割り

みずわり

alcool (habituellement whisky ou shochu) dilué avec de l'eau

割り判

わりばん

sceller les bords des feuilles adjacentes