塗り込む

ぬりこむ

repeindre abondamment, plâtrer

塗り固める

ぬりかためる

pour enduire une surface avec quelque chose qui adhère fortement une fois durci (c.-à-d. coulis, plâtre, laque)

込める

こめる

Introduire, mettre dans, entasser, emboîter, faire entrer.

降り込める

ふりこめる

à la pluie (ou à la neige), en gardant les gens à l'intérieur

遣り込める

やりこめる

parler bas, coincer quelqu'un dans une dispute

やり込める

Réfuter, réduire au silence, forcer dans ses derniers retranchements, répondre de la bonne façon, mettre au pied du mur.

溜め塗り

ためぬり

technique de laquage qui utilise une sous-couche de laque colorée et une couche de finition en laque transparente

めり込む

Perdre visiblement de son. volume ou de son contenu.

搓込める

Faire pénétrer en tortillant.

塗り

ぬり

Couche de peinture, application de laque, enduit.

塗る

ぬる

Enduire, peindre, laquer, vernir, crépir, mettre. une couche de, oindre, barbouiller.

のめり込む

のめりこむ

S'enfoncer dans; se prendre à.

言い込める

いいこめる

parler bas, argumenter bas

立て込める

たてこめる

être bien fermé

封じ込める

ふうじこめる

Enfermer; encercler; endiguer.

押し込める

おしこめる

Introduire de force. Z Garder jalousement au fond de son cœur.

垂れ込める

たれこめる

S’enfermer dans une chambre derrière un rideau ou un store, garder la chambre.

立ち込める

たちこめる

Couvrir, planer au-dessus.

引っ込める

ひっこめる

rentrer, rentrer, se rétracter