貫く

つらぬく

Percer, perforer, traverser, transpercer, embrocher, enfiler pénétrer entièrement.

目的を貫く

もくてきをつらぬく

accomplir (atteindre) son but

町を貫く路

まちをつらぬくみち

route traversant la ville

吹貫く

Souffler à travers.

貫

かん ぬき

Ligature de 1000 sapèques dont chacune était le centième de un sen (ug).

刺し貫く

さしつらぬく

Percer, transpercer, percer de part en part, embrocher.

刳り貫く

くりぬく

creuser, creuser, creuser, percer, forer, tailler (ex. citrouille)

壁

かべ へき

Mur, muraille.

貫手

ぬきて

main de lance

貫入

かんにゅう

pénétration

満貫

まんがん

gagner d'une valeur de 8000 points (ou, si croupier, 12000 points)

貫主

かんじゅ かんしゅ

Chef bonze dans la secte de Tendai (天台).

貫目

かんめ

Poids.

腕貫

うでぬき

gant de bras, chauffe-bras, manchette

貫通

かんつう

Pénétration, percement.

縦貫

じゅうかん

Pénétration complète à travers.

貫徹

かんてつ

Accomplissement, achèvement, réalisation.

目貫

めぬき

Petites appliques de métal ciselé qui recouvrent le rivet d’une poignée de sabre.

突貫

とっかん

Assaut, charge à fond.