変ずる

へんずる

Changer, s’altérer, se modifier, se transformer.

変わる

かわる

Changer, passer d’un état à un autre.

変える

かえる

Changer, transformer, métamorphoser.

吹変る

Changer de direction (le vent) , souffler d’un autre côté.

様変わる

さまがわる さまかわる

changer l'état des choses

見変える

みかえる

Changer après avoir regardé.

激変する

Changement soudain, cataclysme, fluctuation, catastrophe, convulsion, métamorphose subite.

変

へん

Changement, trasnformation, transition, variation, métamorphose, vicissitude, modification.

桑田変じて滄海となる

そうでんへんじてそうかいとなる

le monde est une scène de changements constants, un champ de mûriers se transforme en une mer bleue

死に変わる

しにかわる

mourir et renaître comme autre chose

移し変える

うつしかえる

déplacer quelque chose vers, déplacer quelque chose dans, transférer, transplanter

姓が変わる

せいがかわる

prendre un nouveau nom de famille

成り変わる

なりかわる

changer, se transformer, devenir

代が変わる

だいがかわる

changer de main, réussir

手を変える

てをかえる

recourir à d'autres moyens

生え変わる

はえかわる

être remplacé par une nouvelle croissance

気が変わる

きがかわる

Changer d'avis

移り変わる

うつりかわる

Changer, se modifier, se transformer.'

変わり得る

かわりうる かわりえる

capable de changer