見外す

Omettre de voir, ne pas bien voir, ne pas remarquer, passer sur une chose sans voir ou sans vouloir voir, laisser passer, négliger.

謝外す

Manquer le but en décochant une flèche.

言外す

Omettre de dire. rhiraki (言開) n.f. Défense, justification, apologie.

食外す

Manquer l’heure du repas, perdre une occasion de manger. 2. Perdre ses moyens d’existence.

踏み外す

ふみはずす

Faire un faux pas, perdre pied, trébucher, broncher, tomber dans un piège, achopper.

切り外す

きりはずす

manquer en essayant de tuer

聞き外す

ききはずす

Ne pas tout entendre.

取り外す

とりはずす

Démonter, désassembler les pièces d’un tout.

席を外す

せきをはずす

quitter son siège, s'excuser momentanément (d'une réunion, etc.), sortir, s'éloigner (de son bureau, etc.)

座を外す

ざをはずす

s'éloigner de la présence de quelqu'un, quitter la pièce

引き外す

Enlever de sa place, tirer dehors, décrocher, détacher, lâcher, démonter, desserrer, disjoindre.

眼鏡を外す

めがねをはずす

enlever ses lunettes

羽目を外す

はめをはずす

lâcher prise, agir sans retenue

外を探す

ほかをさがす そとをさがす

chercher ailleurs

外

そと と がい ほか

Dehors, extérieur.

物外

ぶつがい

En dehors du monde matériel.

外鰯

そといわし ソトイワシ

bonefish (Albula vulpes), poisson banane, coccinelle

外報

がいほう

Nouvelles de l’extérieur, rapport venu de l’étranger.

外書

がいしょ そとしょ

Livre venu de l’étranger.;