大外刈

おおそとがり だいそとかり

osotogari (en judo, un grand lancer de jambe)

大外れ

おおはずれ だいはずれ

échec total, erreur grossière, mauvaise estimation

大外記

Fonctionnaire chargé de corriger les ordonnances impériales et les pétitions adressées à l’Empereur.

外様大名

とざまだいみょう

Les daimyōC (大名) qui n’étaient pas vassaux du shogun (将軍).

外務大臣

がいむだいじん

Ministre des Affaires étrangères

大気圏外

たいきけんがい

hors de l'atmosphère terrestre, espace extra-atmosphérique, exoatmosphère, exo-atmosphère

外国語大学

がいこくごだいがく

université des études étrangères, université spécialisée en langues étrangères

外

そと と がい ほか

Dehors, extérieur.

物外

ぶつがい

En dehors du monde matériel.

外鰯

そといわし ソトイワシ

bonefish (Albula vulpes), poisson banane, coccinelle

外報

がいほう

Nouvelles de l’extérieur, rapport venu de l’étranger.

外書

がいしょ そとしょ

Livre venu de l’étranger.;

表外

ひょうがい

en dehors d'un tableau ou d'une liste

院外

いんがい

Extérieur de la Chambre, ce qui est extra-parlementaire. 2-ad. En dehors de la Chambre.

中外

ちゅうがい

Intérieur et extérieur.

員外

いんがい

Hors du nombre déterminé.

排外

はいがい

Expulsion de l'étranger.

外庭

がいてい そとにわ

Avant-cour.

外板

がいはん

panneaux, planches ou placages sur la coque d'un navire ou d'un aéronef