昼夜

ちゅうや

jour et nuit

一昼夜

いっちゅうや

toute la journée et toute la nuit, 24 heures

昼夜帯

ちゅうやおび

obi pour femme avec une couleur différente de chaque côté (à l'origine noir et blanc)

昼も夜も

ひるもよるも

jour et nuit

昼夜兼行

ちゅうやけんこう

24 heures sur 24, (travailler) jour et nuit

昼夜逆転

ちゅうやぎゃくてん

les jours et les nuits s'inversent

昼夜を舎かず

ちゅうやをおかず ちゅうやをしゃかず

continue jour et nuit

昼

ひる

Jour, plein jour, journée.

昼夜を分かたず

ちゅうやをわかたず

jour et nuit, jour et nuit, 24 heures sur 24

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)

昼頃

ひるごろ ひるころ

vers midi

小昼

こひる こびる

juste avant midi

お昼

おひる

déjeuner, midi

昼鳶

ひるとんび

Voleur qui opère de jour.

春昼

しゅんちゅう

jour de printemps (qui semble long et calme)

昼飯

ひるめし ちゅうはん ひるはん

Dîner consistant en riz cuit.

御昼

ごひる

Midi.

昼中

ひるなか

Le plein jour.

昼間

ひるま ちゅうかん

Jour, journée. 2-ad. De jour, en plein jour, pendant le jour.