昼間人口

ちゅうかんじんこう ひるまじんこう

population diurne

真っ昼間

まっぴるま

Le plein jour.

昼間時数

ちゅうかんじすう

heures de jour

昼間点灯

Feux de circulation diurne

昼間託児所

ちゅうかんたくじしょ ひるまたくじしょ

garderie, garderie

昼間障害標識

ちゅうかんしょうがいひょうしき

marques d'obstacles (marques rouges ou jaunes et blanches sur les structures de plus de 60 mètres conformément à la loi japonaise sur l'aviation)

昼

ひる

Jour, plein jour, journée.

夜昼

よるひる

La nuit et le jour. 2-ad. De nuit et de jour, toujours, sans cesse.

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)

昼頃

ひるごろ ひるころ

vers midi

小昼

こひる こびる

juste avant midi

お昼

おひる

déjeuner, midi

昼鳶

ひるとんび

Voleur qui opère de jour.

春昼

しゅんちゅう

jour de printemps (qui semble long et calme)

昼飯

ひるめし ちゅうはん ひるはん

Dîner consistant en riz cuit.

御昼

ごひる

Midi.

昼中

ひるなか

Le plein jour.

昼食

ちゅうしょく ちゅうじき ひるげ

Repas de midi, dîner.

昼寝

ひるね

Sommeil pris durant la journée, sieste, méridienne.