夜直鳥

よただどり ヨタダドリ

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

夜一夜

Pendant toute une nuit.

夜

よる よ

Nuit.

直直

なおなお じきじき

droit

夜な夜な

よなよな

Chaque nuit, toutes les nuits. 2-ad. À chaque nuit.

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

夜座

やざ

méditation zen assise nocturne (surtout vers 20h)

夜暗

やあん よやみ よるくら

mort de nuit, nuances de nuit, noir de nuit

幾夜

いくよ

Combien de nuits.

夜昼

よるひる

La nuit et le jour. 2-ad. De nuit et de jour, toujours, sans cesse.

中夜

ちゅうや

Minuit 2-ad. Dans la nuit, au milieu de la nuit.

夜干

よぼし

sécher les vêtements la nuit

夜涼

やりょう

La fraîcheur de la nuit.

夜気

やき

Air de nuit.

夜嵐

よあらし

Tempête de nuit, orage nocturne.

夜烏

よがらす よるからす

Corneille de nuit.

夜網

よあみ

pêche de nuit avec des filets

夜船

よふね

Bateau de nuit.

夜話

やわ よばなし

Causerie du soir, conversation de nuit.