夢見

ゆめみ

Rêve.

夢見る

ゆめみる

Rêver, rêvasser, laisser courir son imagination.

月見

つきみ

Partie de plaisir organisée pour aller admirer un magnifique clair de lune (spécialement le 15 du 8e et le 13 du 9e mois lunaires)

夢見心地

ゆめみごこち

état d'esprit rêveur

夢を見る

ゆめをみる

rêver

月見草

つきみそう

Onagre (en particulier l'onagre à quatre ailes, Oenothera tetraptera)

片月見

かたつきみ

observation de la lune la nuit du 15e jour du 8e mois du calendrier luni-solaire ou la nuit du 13e jour du 9e mois du calendrier luni-solaire, mais pas les deux nuits

月見酒

つきみざけ

saké pour les soirées d'observation de la lune

雪見月

Le 11e mois lunaire.

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

梅見月

うめみづき

deuxième mois lunaire

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

rêve inachevé, rêve inachevé, rêve impossible

月見蕎麦

つきみそば

soba à l'oeuf

月見団子

つきみだんご

boulettes offertes à la lune (le 15e jour du 8e mois et le 13e jour du 9e mois)

後の月見

のちのつきみ

observation de la lune le 13e jour du 9e mois lunaire

夢の夢

Number 9 Dream

夢

ゆめ

Rêve

月夜見の尊

つくよみのみこと

Dieu de la lune, Tsukuyomi no Mikoto, frère d'Amaterasu

夢のまた夢

ゆめのまたゆめ

au-delà de ses rêves les plus fous, rêver dans un rêve