花月

かげつ

Les fleurs et la lune.

月見

つきみ

Partie de plaisir organisée pour aller admirer un magnifique clair de lune (spécialement le 15 du 8e et le 13 du 9e mois lunaires)

花見

はなみ

Pique-niques qui s’organisent, aux époques de la floraison, pour aller admirer les fleurs et jouir de leur beauté.

月雪花

つきゆきはな

lune, neige et fleurs, beauté des quatre saisons (d'après un poème de Bai Juyi)

雪月花

せつげつか せつげっか

Neige, Lune et Fleurs

花残月

はなのこしづき

Le quatrième mois lunaire.

月見草

つきみそう

Onagre (en particulier l'onagre à quatre ailes, Oenothera tetraptera)

片月見

かたつきみ

observation de la lune la nuit du 15e jour du 8e mois du calendrier luni-solaire ou la nuit du 13e jour du 9e mois du calendrier luni-solaire, mais pas les deux nuits

月見酒

つきみざけ

saké pour les soirées d'observation de la lune

雪見月

Le 11e mois lunaire.

夢見月

ゆめみづき

troisième mois lunaire

梅見月

うめみづき

deuxième mois lunaire

花見時

はなみどき はなみじ

(cerisier) saison des fleurs

花見酒

はなみざけ

saké bu en regardant des fleurs de cerisier

花勝見

Iris des prés.

早花咲月

さはなさづき

troisième mois lunaire

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature, les thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l'esthétique japonaise

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

鏡花水月

きょうかすいげつ

Reflets de fleurs sur un miroir et de lune sur l’eau.