大声を出す

おおごえをだす

élever la voix, crier

声を出す

こえをだす

parler, dire, vocaliser

大声

おおごえ たいせい

Haute voix, voix puissante, voix de stentor.

大音声

だいおんじょう だい おんじょう

voix très forte

大歓声

だいかんせい

cri fort, acclamations excitées

声を大にする

こえをだいにする

mettre l'accent sur, déclarer avec insistance, parler fort de, élever la voix, élever la voix

大喝一声

だいかついっせい

criant d'une voix tonitruante, fanfaronnant

大声疾呼

たいせいしっこ

crier à haute voix, fulminer, vociférer

大出来

おおでき だいでき

Grand succès.

どす声

Voix rude, dure, rauque.

大声で叫ぶ

おおごえでさけぶ たいせいでさけぶ

crier fort, crier fort, crier fort, crier fort

声

こえ

Voix.

出す

だす

Commencer à courir, se mettre à galoper, prendre sa course.

大見出し

おおみだし

titre de la bannière

大量出血

たいりょうしゅっけつ

hémorragie

出雲大社

いずもたいしゃ

Izumo-taisha

輸出拡大

ゆしゅつかくだい

expansion des exportations, expansion des exportations

声を殺す

こえをころす

étouffer sa voix, parler (ou sangloter, etc.) doucement

かすれ声

かすれごえ

voix rauque, voix rauque