万天

ばんてん まんてん

le monde entier

万物

ばんぶつ ばんもつ

Tous les êtres f.pl: toutes les choses.

天地

てんち あめつち

Ciel et (f) terre.

天下万民

てんかばんみん

toute la nation, tout le peuple du pays

天涯万里

てんがいばんり

très loin, les rivages paradisiaques

一天万乗

いってんばんじょう いってんまんじょう

tout le royaume

地物

じもの ちぶつ

Objet fixé au sol.

別天地

べってんち

vorbessekai (別世界).

小天地

しょうてんち

Microcosme, petit monde, monde abrégé.

天地人

てんちじん

le ciel, la terre et l'homme

楽天地

らくてんち

paradis

天と地

てんとち

ciel et terre, haut et bas

新天地

しんてんち

nouvelle terre, nouveau monde, nouvelle sphère d'activité

万物流転

ばんぶつるてん

Ta Panta Rei

天然物

てんねんもの てんねんぶつ

produit naturel, produit de la nature

天産物

てんさんぶつ

produits naturels

着物地

きものじ きものち

matériel de kimono

天涯地角

てんがいちかく

deux endroits éloignés

天地長久

てんちちょうきゅう

Le ciel et la terre sont éternels