天平尺

てんぴょうじゃく

Tempyou shaku (env. 29,6 cm)

天平時代

てんぴょうじだい

Période Tempyo (en particulier utilisée comme période d'histoire de l'art, 710-794 CE)

天平感宝

てんぴょうかんぽう てんびょうかんぽう

Ère Tenpyō-kanpō

天平勝宝

てんぴょうしょうほう

Ère Tenpyō-shōhō

天平神護

てんぴょうじんご

Ère Tenpyō-jingo

天平宝字

てんぴょうほうじ

Ère Tenpyō-hōji

天下太平

てんかたいへい

paisible et tranquille (sans incident), la paix règne sur la terre, des temps paisibles de paix

平城天皇

Heija Tennō (平城天皇).

承平天慶の乱

Tengyō no Ran

天天

Tête.

平平

ひらたいら

heibon (^ JL).

天

てん あめ あま

Ciel, firmament.

平

ひら ヒラ

Surface plane.

天文天頂

てんもんてんちょう

zénith astronomique

天武天皇

40e Empereur du Japon (673-696).

天智天皇

38e Empereur du Japon (662-671).

天上天下

てんじょうてんげ

Enfer et Paradis

天鑑-天監

Regard de Dieu.

天一天上

てんいちてんじょう

jours où Ten'ichijin est au paradis (du 30e au 45e jour du cycle sexagénaire)