天平勝宝

てんぴょうしょうほう

Ère Tenpyō-shōhō

天平宝字

てんぴょうほうじ

Ère Tenpyō-hōji

天宝

てんぽう

Ère Tenpou (742-756) (période sous la dynastie Tang en Chine)

天宝草

Hypericum obtusifolium.

天平

てんぴょう てんびょう てんへい

Nengō: 722-728

天平尺

てんぴょうじゃく

Tempyou shaku (env. 29,6 cm)

天下の宝刀

てんかのほうとう

son dernier recours, atout

平衡感覚

へいこうかんかく

sens de l'équilibre

天平時代

てんぴょうじだい

Période Tempyo (en particulier utilisée comme période d'histoire de l'art, 710-794 CE)

天下太平

てんかたいへい

paisible et tranquille (sans incident), la paix règne sur la terre, des temps paisibles de paix

平城天皇

Heija Tennō (平城天皇).

天平神護

てんぴょうじんご

Ère Tenpyō-jingo

宝

たから

Objet précieux, trésor.

宝永通宝

ほうえいつうほう

pièce de monnaie utilisée pendant la période Hu014dei (vers 1708)

宝祚

ほうそ

rang de l'empereur, le trône impérial

宝位

ほうい

rang de l'empereur, le trône impérial

大宝

たいほう だいほう

Nengō: 701-703.

三宝

さんぼう さんぽう

Les trois choses précieuses:1a religion du Bouddha, ses rites et ses ministres.

宝徳

ほうとく

Nengō: 1449-1451.