太宰府天満宮

Dazaifu Tenman-gū

大宰府

だざいふ

dazaifu (sous le système ritsuryo, bureau gouvernemental ayant juridiction sur Kyushu, Iki et Tsushima)

太宰治

Osamu Dazai

宰相

さいしょう

Premier ministre.

宰領

さいりょう

Direction, surveillance, intendance, surintendance.

主宰

しゅさい

Gouvernement, direction, présidence.

大宰

おおみこともち

fonctionnaire du gouvernement travaillant pour le daizaifu

国宰

Ministre d’État.

宰衡

Ministre qui assiste l’empereur.

冢宰

ちょうさい

Ministre d'État (Chine de la dynastie Zhou)

厨宰

ちゅうさい

Maître d’hôtel, majordome.

賢宰

Sage premier ministre.

宰輔

Ministre, premier ministre.

大宰相

Premier Ministre, Ministre président, le Premier.

主宰者

しゅさいしゃ

président, superviseur

府

ふ

Préfecture de premier ordre, gouvernement de ville de premier ordre (Kyoto : (京都) et Osaka : (大坂)).

太太

タイタイ

épouse

宰相の器

さいしょうのき さいしょうのうつわ

personne qualifiée pour le premier ministre

伴食宰相

ばんしょくさいしょう

ministre incompétent, ministre figure de proue