禁制

きんせい

Prohibition, répression, interdiction, ban.

制禁

Défense, proscription.

禁制品

きんせいひん

contrebande (marchandises), marchandises interdites

女人

にょにん

Femme.

禁制原理

きんせいげんり

principe d'exclusion de Pauli

男子禁制

だんしきんせい

exclusion des hommes, (être) fermé aux hommes

女の人

おんなのひと

femme

女主人

おんなしゅじん

maîtresse (de la maison), hôtesse, logeuse, propriétaire

海人女

Pêcheuse, plongeuse.

女主人公

じょしゅじんこう

Héroïne de roman.

女人結界

にょにんけっかい

interdiction faite aux femmes d'entrer dans un lieu sacré

女人成仏

にょにんじょうぶつ

une femme devenant Bouddha, une femme entrant dans le Nirvana

女流名人

じょりゅうめいじん

femme professionnelle, maîtresse (dans un domaine)

禁

きん

Prohibition, interdiction, défense.

人口抑制

じんこうよくせい

contrôle de la population

海禁

かいきん

interdiction des activités maritimes pendant les dynasties chinoises Ming et Qing

禁教

きんきょう

religion interdite

禁所

きんしょ

lieu de confinement

禁書

きんしょ

livre ou littérature interdit