見世女郎

みせじょろう

prostituée de bas étage qui était enfermée dans une sorte de cage à l'avant de l'établissement (période Edo)

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

見

けん み

Vue, contemplation, regard jeté sur.

山女

やまおんな やまめ ヤマメ

Monstre-femme supposé vivre dans les montagnes.

女房

にょうぼう にょうぼ にゅうぼう

- Dame de la cour.

孟女

もうじょ たけしおんな

fille aînée

老女

ろうじょ

Femme âgée, matrone.

小女

こおんな こめ

Jeune fille.

女婿

じょせい

Beau-fils, gendre, mari de la fille.

次女

じじょ

Seconde fille, cadette.

三女

さんじょ

Trois filles.

女官

じょかん にょうかん にょかん

Dame de la cour.

女工

じょこう

Ouvrière.

雪女

ゆきおんな

Yuki-onna

天女

てんにょ

Nymphe céleste.

出女

でおんな

prostituée sans licence (période Edo)

仙女

せんじょ せんにょ せんにゅ やまとおんな

Fée.

女僧

Religieuse bouddhiste, bonzesse.

貴女

きじょ

Dame, femme bien née, femme de bonne société.