女郎花

おみなえし オミナエシ

Patrinia scabiosæfolia.

女郎

めろう じょろう じょろ じょうろ

Prostituée, femme publique, courtisane professionnelle.

郎女

いらつめ

lass (vocatif)

花月

かげつ

Les fleurs et la lune.

太郎月

たろうづき

premier mois lunaire

局女郎

つぼねじょろう

prostituée de la classe la plus basse (période Edo)

端女郎

はしじょろう

prostituée sous licence de classe inférieure (période Edo)

雪女郎

ゆきじょろう

femme de neige

京女郎

Dionychopinus niveus.

女郎屋

じょろうや

maison de prostitution

女郎草

Patrinia scabrosæfolia.

月雪花

つきゆきはな

lune, neige et fleurs, beauté des quatre saisons (d'après un poème de Bai Juyi)

雪月花

せつげつか せつげっか

Neige, Lune et Fleurs

花残月

はなのこしづき

Le quatrième mois lunaire.

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

天女花

Magnolia à petites fleurs.

女郎蜘蛛

じょろうぐも ジョロウグモ

Nephila clavata (une espèce orientale d'araignée dorée à tissage orbe)

埋茶女郎

うめちゃじょろう

prostituée de classe inférieure à Yoshiwara (période Edo)

女郎買い

じょろうかい じょろかい

acheter les services d'une prostituée, se prostituer