下殿

げでん しもとの

sortie du palais

殿下

でんか てんが

Titre honorifique donné exclusivement, aujourd'hui, aux princes de sang impérial, mais souvent joint, jadis, à celui de shōgun (t^F^I) , altesse.

妃

ひ きさき

Concubine impériale.

皇妃

こうひ すめらぎひ

impératrice, reine

后妃

こうひ

reine

公妃

こうひ

épouse d'un noble, épouse d'un prince, épouse d'un duc, duchesse, princesse

王妃

おうひ

Reine, princesse.

閔妃

Impératrice Myeongseong

皇太子殿下

こうたいしでんか

le prince héritier

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

王太妃

おうたいひ

princesse héritière

親王妃

しんのうひ

princesse impériale

楊貴妃

Yang Guifei

王太子妃

おうたいしひ

princesse héritière

皇太子妃

こうたいしひ

princesse de la couronne

白衣明妃

びゃくえみょうひ はくいめいひ

Pandare

昇殿

しょうでん

entrée dans le sanctuaire d'un sanctuaire ou d'un temple, accès à la cour impériale

舞殿

まいどの まいでん

Salle aménagée auprès d'un miya (g) pour des danses ou des représentations théâtrales.

殿原

とのばら

Les messieurs.