皇太子

こうたいし

Prince impérial, héritier présomptif du trône.

皇太子妃

こうたいしひ

princesse de la couronne

皇霊殿

こうれいでん こうれいどの

sanctuaire des ancêtres impériaux

下殿

げでん しもとの

sortie du palais

殿下

でんか てんが

Titre honorifique donné exclusivement, aujourd'hui, aux princes de sang impérial, mais souvent joint, jadis, à celui de shōgun (t^F^I) , altesse.

太皇太后

たいこうたいごう

Grande impératrice douairière

太皇太後

Grand'mère de l'empereur, impératrice archidouairière.

皇太孫

こうたいそん

Le petit-fils aîné d’un empereur.

皇太后

こうたいごう こうたいこう

Impératrice douairière.

皇太弟

Frère puîné et héritier présomptif d’un empereur.

皇子

おうじ

Prince impérial, prince du sang.

妃殿下

ひでんか

Son altesse impériale la princesse.

太上天皇

だいじょうてんのう だじょうてんのう たいじょうてんのう おおきすめらみこと

Titre d'un empereur après son abdication.

皇太夫人

Titre donné à la vraie mère de l’empereur.

太子

たいし

Prince impérial ou royal, héritier présomptif du trône.

皇庶子

Prince impérial né d’une concubine.

皇后陛下

こうごうへいか

sa majesté l'impératrice

天皇陛下

てんのうへいか

Sa Majesté l'Empereur

昭憲皇太後

Shōken