嫁たたき

よめたたき

cérémonie traditionnelle du koshogatsu où l'épouse nouvellement mariée est frappée avec un poteau sacré en bois sur la croupe pour assurer sa fertilité

尻をたたく

しりをたたく

encourager à faire (quelque chose), inciter une personne à faire, exiger une action

尻っぺた

しりっぺた

arrière

尻叩き

しりたたき

Fessée

尻擬き

けつもどき

homosexuel masculin, faggot, poofter

鰺のたたき

あじのたたき

scad frais

嫁

よめ

Mariage d’une fille.

嫁き遅れ

いきおくれ

femme qui a raté la chance de se marier (parce qu'on est trop vieux)

尻

しり

Le derrière, le postérieur.

たずのき

Sureau à grappes.

喧嘩の尻

けんかのしり

suite d'une querelle (échec)

売られた花嫁

La Fiancée vendue

鼠の嫁入り

ねずみのよめいり

douche légère

狐の嫁入り

きつねのよめいり

averse de pluie pendant que le soleil brille, averse de soleil

弟嫁

おとうとよめ おとよめ

Femme de son frère cadet.

許嫁

いいなずけ いいなづけ きょこん きょか ゆいなずけ

Fiançailles.

惣嫁

そうか そうよめ

(période Edo) prostituée

嫁ぐ

とつぐ

Épouser un mari, être donnée "en mariage. Totsugasu. Marier sa fille, donner une fille en mariage.

再嫁

さいか

Remariage d’une femme, nouveau mariage, secondes noces.