鰺刺

あじさし アジサシ あじとげ

Stèma longîpennis, f hirondelle de mer, sterne.

縞鰺

しまあじ

Jack rayé (Pseudocaranx dentex), carangue blanche

室鰺

Decapterus muroaji.

極鰺刺

きょくあじさし キョクアジサシ ごくあじとげ

Sterne arctique (Sterna paradisaea)

小鰺刺

こあじさし コアジサシ

Sterne naine (l'oiseau officiel de Chiba), sterna albifrons

糸引鰺

いとひきあじ イトヒキアジ

Pompano africain (Alectis ciliaris)

たずのき

Sureau à grappes.

嫁の尻たたき

よめのしりたたき

cérémonie traditionnelle du koshogatsu où l'épouse nouvellement mariée est frappée avec un poteau sacré en bois sur la croupe pour assurer sa fertilité

背黒鰺刺

せぐろあじさし せくろあじとげ

sterne fuligineuse

肩たたき

かたたたき

massage des épaules (réalisé par tapotement)

肉たたき

にくたたき

attendrisseur à viande, maillet à viande

たたき台

たたきだい

Billot

嫁たたき

よめたたき

cérémonie traditionnelle du koshogatsu où l'épouse nouvellement mariée est frappée avec un poteau sacré en bois sur la croupe pour assurer sa fertilité

たたき音

[consonne] battue.

たの

(usu. fin de phrase) indique l'émotion, l'admiration, l'emphase, etc.

のたりのたり

Lentement, paresseusement, avec indolence, nonchalamment.

きたきす

Bardane, herbe aux teigneux, glouteron.

のたれやきば

Trempe de lame avec larges et longues ondulations.

北の方

きたのかた

vers le nord, face au nord