所嫌わず

ところきらわず

n'importe où, partout, sans discernement, peu importe où

出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

La nécessité ne connaît pas de loi

食わず嫌い

くわずぎらい

ne pas aimer un certain aliment sans l'avoir essayé, ne pas aimer quelque chose sans l'avoir essayé, avoir des préjugés contre, aversion sans même essayer

嫌われ者

きらわれもの

personne détestée, personne détestée, personne impopulaire, personne rejetée par les autres, anathème

嫌

いや や

Dédain, mépris, aversion.

食べず嫌い

たべずぎらい

Répugnance pour un aliment auquel on n’a pas goûté.

負けず嫌い

まけずぎらい

déteste perdre, inflexible, inflexible, compétitif, mauvais perdant, déterminé

嫌儲

けんちょ けんもう いやもう いやもうけ

gagner de l'argent en ligne louche

嫌韓

けんかん

la haine des choses coréennes (par les japonais)

嫌煙

けんえん

aversion pour fumer

嫌忌

けんき けんぎ

Inimitié, antipathie, haine, aversion, répugnance, dédain, dégoût.

嫌厭

Dégoût, horreur, aversion, répugnance.

嫌々

いやいや

à contrecœur, à contrecœur, à contrecœur

機嫌

きげん

Information prise sur ce qui peut déplaire à quelqu’un.

嫌に

いやに

terriblement, terriblement

嫌う

きらう

Détester, haïr, avoir en horreur.

嫌い

きらい ぎらい

Lourd d’esprit, stupide.

嫌作

Travail de journalier, emploi.

長嫌

Siffiotement.