字幕

じまく

Sous-titrage

字幕版

じまくばん

version sous-titrée (d'un film)

上部字幕

じょうぶじまく

surtitre, surtitre

英語字幕

えいごじまく

sous-titres anglais

字幕付き

じまくつき

sous-titré (d'un film, etc.)

スーパー

スーパ

super, supermarché

日本語字幕

にほんごじまく

Sous-titres japonais

スーパーＯＣＮ

スーパーオーシーエン

super OCN

幕

まく

Rideau, toile.

総合スーパー

そうごうスーパー

Hypermarché

スーパー銭湯

スーパーせんとう

grand bain public avec de nombreux services différents, bain public de luxe

スーパー台風

スーパーたいふう

super typhon (SSHS de catégorie 5)

スーパー抗原

スーパーこーげん

Superantigène

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

黒幕

くろまく

Rideau noir.

幕臣

ばくしん

Vassal du shōgun.

幕末

ばくまつ

Les derniers jours du shôgunat.

幕下

まくした

Camp.

幕軍

ばくぐん まくぐん

l'armée du shogunat