日本語文字

にほんごもじ

caractère japonais

英語字幕

えいごじまく

sous-titres anglais

日本字

にほんじ

Caractère japonais (c'est-à-dire kana, kanji)

日本語

にほんご にっぽんご

langue japonaise

字幕

じまく

Sous-titrage

日本語教本

にほんごきょうほん

Livre de texte japonais, livres de texte japonais

本幕

ほんまく

lever complètement le rideau quand un acteur entre ou sort (non)

日本語学

にほんごがく

Étude du japonais (Aoki, Dhorne 2001).

日本語ワープロ

にほんごワープロ

traitement de texte en japonais

日本語訳

にほんごやく

traduction japonaise

日本語モード

にほんごモード

mode japonais

日本語版

にほんごばん

Version japonaise (langue), édition

日本語化

にほんごか

Localisation japonaise

日本語ワードプロセッサ

にほんごワードプロセッサ

Traitement de texte japonais

日本語言語学

Linguistique japonaise (Aoki, Dhorne 2001).

字幕版

じまくばん

version sous-titrée (d'un film)

字幕スーパー

じまくスーパー

sous-titres, légendes

日本ローマ字会

Société pour la romanisation de l'alphabet japonais (1926-...).

日本語学校

にほんごがっこう

Ecole de langue japonaise