明示番地指定

めいじばんちしてい

adressage explicite

暗示番地指定

あんじばんちしてい

adressage implicite

番

ばん

tsugai (fë).

燗番

かんばん

personne chargée de réchauffer le saké dans un bar

月番

つきばん

Service de mois.

湯番

ゆばん

personne dans un bain public chargée de chauffer l'eau et de remplir les bains

番卒

ばんそつ

Soldat- de garde, factionnaire, sentinelle.

地番

ちばん

Numéro d’un lot de terrain.

出番

でばん

Tour; entrée en scène.

番長

ばんちょう

Chef d’un corps de garde.

一番

いちばん

pair, couple

探番

たんばん さぐばん

attribuer un numéro de séquence (paquet, message, etc.)

非番

ひばん

non de service.

山番

やまばん

Forestier, homme préposé à la surveillance d’une forêt, garde-forestier.

早番

はやばん

Première équipe de roulement.

番頭

ばんとう

Premier commis de magasin, maître garçon.

欠番

けつばん

Numéro omis.

番重

ばんじゅう

plateau alimentaire (utilisé dans l'industrie alimentaire)

丁番

ちょうばん

charnière