実働時間

じつどうじかん

durée du travail, heures effectives de travail

実稼働状態

じつかどうじょうたい

conditions de travail réelles, conditions de terrain

働く

はたらく

Travailler, opérer, agir, fonctionner.

労働

ろうどう

Labeur, travail manuel, fatigant, pénible et suivi.

働き

はたらき

Acte, mouvement, travail, labeur, fonctionnement, jeu (d’un instrument) , rendement (d’une machine), action, activité, exécution (d’un travail), opération, fonction.

稼働

かどう

fonctionnement (de la machine), fonctionnement, fonctionnement, fonctionnement

協働

きょうどう

la coopération

共働

きょうどう

Coactivité, coopération, collaboration.

海働

Le travail d’érosion de la mer.

老働

ろうどう

travailler après l'âge de la retraite, travailler pour compléter une pension insuffisante

働輪

Roue motrice, grande roue d’engrenage, commande.

総働

Une bonne à tout faire.

上働

Servante, fille de service, femme de chambre.

遅働

Action retardée. shinkwan (信管) f. Fusée a retardement

単働

Effet simple.

複働

Effet double.

別働

Opérations spéciales.

実

み じつ じち さね

Fruit, noix, baie.

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.