寒水

かんすい

eau froide

水石

すいせき

Eau et pierre.

寒中水泳

かんちゅうすいえい

nager au milieu de l'hiver ou de la saison froide

石灰水

せっかいすい

eau citronnée

石鹸水

せっけんすい

eau savonneuse

水盆石

Pierre de décor de jardin placée sur une autre qu’elle recouvre comme un chapeau de champignon.

化石水

かせきすい

eau fossile, paléoeau, paléoeau

石清水祭

いわしみずまつり いわしみずさい

Festival Iwashimizu (festival du 15 septembre tenu à Iwashimizu Hachimangu à Kyoto)

寒

かん さむ さぶ

Froid, froid de l’hiver.

大寒小寒

おおさむこさむ

premier couplet d'une comptine chantée par les enfants les jours froids (similaire à "Il pleut, il pleut")

焼け石に水

やけいしにみず

quelque chose voué à l'échec en raison d'un effort, d'une assistance, etc. insuffisants, verser de l'eau sur une pierre chaude

寒鮒

かんぶな かんふな

carassin pêché en plein hiver

寒雲

かんうん

nuages ​​au milieu de l'hiver, nuages ​​froids d'hiver

甚寒

じんかん

Froid extrêmement rigoureux.

寒煙

かんえん

fumée froide

寒暁

かんぎょう

froide aube d'hiver

寒竹

かんちく カンチク

bambou marbré (Chimonobambusa marmorea)

寒極

かんきょく さむごく

un endroit de grand froid

寒夜

かんや さむよる

Nuit froide, soir d’hiver.