月待

Attente, en vue d’adorer la lune à l’heure de son lever, les 17.23 et 26 du mois lunaire.

寝正月

ねしょうがつ

rester à la maison pendant les vacances du nouvel an

春待月

はるまちづき

Le douzième mois lunaire.

居待月

La lune à son 18e jour.

月待ち

つきまち

fête d'attente de la lune

臥待月

ふしまちづき

Lune au 19e jour apparaissant à quelqu’un qui s’est couché pour attendre son lever.

雪待月

ゆきまちづき ゆきまつつき

onzième mois lunaire

雲待月

Le 11e mois lunaire..

風待月

かぜまちづき かざまちづき

sixième mois lunaire

寝覚め月

ねざめづき

neuvième mois lunaire

立ち待ち月

たちまちづき たちまちつき

lune de 17 jours

果報は寝て待て

かほうはねてまて

Tout vient à ceux qui attendent

歳月人を待たず

さいげつひとをまたず

Le temps n'attend personne, le temps et la marée ne restent pour personne

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.

寝

ね しん い ぬ

Sommeil.

月

がつ げつ つき

Lune.

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

寝ゲロ

ねゲロ

vomir pendant le sommeil, vomir en dormant

楽寝

らくね

Sommeil réparateur, grasse matinée.