月待

Attente, en vue d’adorer la lune à l’heure de son lever, les 17.23 et 26 du mois lunaire.

風月

ふうげつ

Beautés de la nature, beau paysage, belle vue.

春待月

はるまちづき

Le douzième mois lunaire.

居待月

La lune à son 18e jour.

月待ち

つきまち

fête d'attente de la lune

臥待月

ふしまちづき

Lune au 19e jour apparaissant à quelqu’un qui s’est couché pour attendre son lever.

寝待月

ねまちづき

lune gibbeuse décroissante, lune du 19ème jour du mois lunaire

雪待月

ゆきまちづき ゆきまつつき

onzième mois lunaire

雲待月

Le 11e mois lunaire..

風待ち

かざまち かぜまち

attendre un vent favorable, attendre un vent favorable

松風月

まつかぜつき

sixième mois lunaire

秋風月

あきかぜづき

huitième mois lunaire

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature, les thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l'esthétique japonaise

光風霽月

こうふうせいげつ

sérénité

清風明月

せいふうめいげつ

brise rafraîchissante et la lune brillante, une belle scène nocturne avec une pleine lune

秋風の月

あきかぜのつき

huitième mois lunaire

立ち待ち月

たちまちづき たちまちつき

lune de 17 jours

歳月人を待たず

さいげつひとをまたず

Le temps n'attend personne, le temps et la marée ne restent pour personne

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.