寝相がいい

ねぞうがいい

dormir sans se retourner

寝相

ねぞう

Posture pendant le sommeil.

相手が悪い

あいてがわるい

hors de sa ligue, face à un adversaire trop coriace, surclassé

寝つきが悪い

ねつきがわるい

avoir du mal à s'endormir

寝覚めが悪い

ねざめがわるい

avoir la conscience inquiète

悪相

あくそう

Mauvaise physionomie, vilaine figure, mine peu engageante, figure repoussante, air méchant.

寝覚めの悪い

ねざめのわるい

de mauvaise conscience

険悪の相

けんあくのそう

un air sauvage

作が悪い

さくがわるい

avoir une mauvaise récolte

分が悪い

ぶがわるい ぶんがわるい

désavantagé, sans avantage, avec peu de perspectives

目が悪い

めがわるい

avoir une mauvaise vue

品が悪い

ひんがわるい

bas de gamme, mauvaise qualité

質が悪い

たちがわるい

méchant, vicieux, méchant, médiocre (qualité)

ノリが悪い

ノリがわるい のりがわるい

difficile d'entrer dans

腕が悪い

うでがわるい

non qualifié, moins capable

頭が悪い

あたまがわるい

lent, faible de tête, stupide

口が悪い

くちがわるい

sarcastique, avoir une langue acérée, avoir une mauvaise langue acérée

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

間が悪い

まがわるい

gêné, gêné