小大君

Kodai no Kimi

大小

だいしょう

Le grand et le petit, gravité et légèreté, importance et futilité.

大小便

だいしょうべん

excréments et urine

大中小

だいちゅうしょう

grand, moyen ou petit (taille de vêtement)

莫大小

めりやす メリヤス メリアス

médias port:meias.n.

大小前

だいしょうまえ

centre upstage (dans une pièce de théâtre nô)

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

roman de masse, fiction populaire, pulp

大同小異

だいどうしょうい

essentiellement le même avec seulement des différences mineures

胆大心小

たんだいしんしょう

être audacieux et courageux, mais aussi prudent et méticuleux

大河小説

たいがしょうせつ おおかわしょうせつ

roman-fleuve

針小棒大

しんしょうぼうだい

Attribution des proportions d’un bâton à ce qui ne dépasse pas les dimensions d’une aiguille.

大小順序

だいしょうじゅんじょ

séquence d'assemblage

大寒小寒

おおさむこさむ

premier couplet d'une comptine chantée par les enfants les jours froids (similaire à "Il pleut, il pleut")

拡大縮小

かくだいしゅくしょう

mise à l'échelle, zoom

小事は大事

しょうじはだいじ

Une petite fuite peut couler un grand navire

大和小灰蝶

やまとしじみ ヤマトシジミ

bleu pâle (espèce de papillon à ailes fines, Pseudozizeeria maha)

小笠原大蝙蝠

おがさわらおおこうもり オガサワラオオコウモリ

Renard volant Bonin ( Pteropus pselaphon ), chauve-souris frugivore Bonin

大なり小なり

だいなりしょうなり

dans une plus ou moins grande mesure (degré), plus ou moins

小笠和大蝙蝠

おがさわおおこうもり オガサワオオコウモリ

Renard volant bonin (Pteropus pselaphon)