持ち込む

もちこむ

Porter dans, introduire. 2. Entamer des négociations, commencer des pourparlers, soumettre à, mettre en avant, exposer à, représenter à.

持ち込み

もちこみ

Transport à domicile, factage, introduction.

気持ちを汲む

きもちをくむ

considérer les sentiments des autres, sympathiser avec les sentiments de quelqu'un

尻込み

しりごみ

Recul, mouvement rétrograde, marche en arrière, fuite, hésitation.

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

avoir quelque chose sur quelqu'un, attraper quelqu'un, faire trébucher quelqu'un, avoir des preuves, avoir une piste

落ち込む

おちこむ

Tomber dans, s’enfoncer.

打ち込む

ぶちこむ うちこむ

Enfoncer à coups redoublés, faire pénétrer.

撃ち込む

うちこむ

tirer dans (par exemple une foule), lancer (par exemple des missiles), lancer (par exemple des grenades)

ぶち込む

Enfoncer, faire pénétrer.

機内持ち込み

きないもちこみ

(de bagages, etc.) pouvant être emportés dans la cabine de l'avion, bagages à main

込む

こむ

Canoniser, déifier, élever au rang des dieux, adorer comme une divinité.

持ち

もち

Maintien, préservation, conservation.

首を突っ込む

くびをつっこむ

mettre son nez dans les affaires d'autrui, se mêler de, s'intéresser (profondément) à, se mêler de

着込む

きこむ

Revêtir en dessous.

蹴込む

けこむ

Pousser dedans à coups de pied.

聞込む

ききこむ

se renseigner, se renseigner, avoir vent de

仕込む

しこむ

Instruire, élever, dresser.

煮込む

にこむ

Faire cuire ensemble plusieurs sortes d’aliments.

射込む

Lancer dans, tirer dans.