尻切れ

しりきれ

objet coupé à la fin, fin soudaine et abrupte

トンボ

marque de coupe (habituellement sur papier), marque de coupe, guide de registre

尻切り

vo: shirikire (尻切)

蚊トンボ

かトンボ

tipule, daddy longlegs (insecte de la famille Tipulidae)

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

気楽トンボ

きらくとんぼ きらくトンボ

homme insouciant, facile à vivre et indifférent, pococurante

尻

しり

Le derrière, le postérieur.

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

幕切れ

まくぎれ

Chute du rideau, fin de la scène.

歯切れ

はぎれ

Nature à céder sous les dents.

古切れ

ふるぎれ こきれ

Vieux chiffons, , vieilles loques, guenilles.

半切れ

はんきれ

un demi-morceau

切れ屑

きれくず

chutes de tissu

端切れ

はぎれ

Reste, restant, morceau, bout.

切れ味

きれあじ

Le fil d’une lame.

切れ手

きれて きれしゅ

homme de talent

手切れ

てぎれ

Rupture des relations.

細切れ

こまぎれ

Petits morceaux.