岡っ引き

おかっぴき

Agent de la police secrète.

岡焼き

おかやき

jalousie, envie

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

岡

おか

Colline, éminence, monticule, tertre, petit plateau.

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

大岡裁き

おおおかさばき

décision judiciaire prise avec gentillesse humaine et chaleur humaine de manière équitable (d'après les décisions d'Oooka Tadasuke, un juriste du Japon du XVIIe siècle)

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

引き続き

ひきつづき

consécutivement, sans arrêt, successivement

音引き

おんびき

rechercher un mot ou un kanji par sa lecture (plutôt que par son radical ou son nombre de traits)

巣引き

すびき

coucher (d'une poule)

税引き

ぜいびき

Taxe non comprise

孫引き

まごびき

Citation empruntée.

引き綱

ひきづな ひきつな

corde de remorquage, corde de sonnette, laisse pour chien, longe, cordon de ceinture

忌引き

きびき

Traction de bois de construction.

間引き

まびき

Amincissement, éclaircissement, diminution.

ゴム引き

ゴムびき

caoutchouté

塩引き

しおびき

Poisson salé, légumes confits au sel.

引き綿

ひきわた ひきめん

Bourre de soie qui sert à ouater les vêtements, ouate de soie.