焼き餅焼き

やきもちやき

personne jalouse

焼き

やき

cuisine, esp. frire ou sauter, chauffer

岡引き

おかひき

voleur à gages (période Edo), policier secret privé, détective privé

岡

おか

Colline, éminence, monticule, tertre, petit plateau.

大岡裁き

おおおかさばき

décision judiciaire prise avec gentillesse humaine et chaleur humaine de manière équitable (d'après les décisions d'Oooka Tadasuke, un juriste du Japon du XVIIe siècle)

岡っ引き

おかっぴき

Agent de la police secrète.

焼き付き

やきつき

burn-in (par exemple, écran CRT), ghosting

すき焼き

すきやき スキヤキ

sukiyaki, fines tranches de bœuf, cuites avec divers légumes dans une poêle en fonte de table

焼き蛤

やきはまぐり

hamaguri(én) dont la cuisson est faite à même la coquille sur un feu d'aiguilles de pin.

楽焼き

らくやき

Porcelainegrossière.

焼き鍋

やきなべ

marmite (pour rôtir, griller, etc.)

焼き筆

やきふで やきひつ

bâton en bois avec une pointe brûlée (utilisé pour créer des sous-dessins)

ホイル焼き

ホイルやき

rôtir dans du papier d'aluminium, aliments rôtis enveloppés dans du papier d'aluminium

手焼き

てやき

fait maison, fait maison

素焼き

すやき

Terre cuite, biscuit.

焼き金

やきがね やききん

Or pur.

直焼き

じかやき ちょくやき

Trempe de lame à veines parfaitement droites et régulières.

浜焼き

はまやき

Poisson (dorade surtout) que l’on grille tout vivant au feu des fourneaux servant à faire évaporer l’eau de mer pour en extraire le sel.

焼き串

やきぐし やきくし

Broche-rôtissoire, brochette de cuisine.