川を越える

かわをこえる

traverser une rivière

川越し

かわごし

Passage à gué d’une rivière.

川越芋

かわごえいも

variété de patate douce à peau rouge et chair jaune douce (produit de la région de Kawagoe)

川越城

Château de Kawagoe

山越え

やまごえ

traverser une montagne

越える

こえる

Surpasser, exceller, l'emporter sur.

キャパ越え

キャパごえ

dépassement de capacité

峠越え

とうげごえ

passage d'un col de montagne

走越える

Sauter par-dessus un obstacle en courant.

国境越え

こっきょうごえ

transfrontalier

峠を越える

とうげをこえる

franchir un col

差し越える

さしこえる

sortir de son tour, s'enfoncer

法を越える

のりをこえる ほうをこえる

violer les lois de la nature, outrepasser les limites de la modération

飛び越える

とびこえる

Voler par-dessus, dépasser en volant, escalader, franchir.

乗り越える

のりこえる

Déboucher de derrière le sommet,

踏み越える

ふみこえる

Enjamber, passer par-dessus.

立ち越える

たちこえる

Franchir, dépasser.

死線を越える

しせんをこえる

être hors de danger

中越

ちゅうごし なかごし

au-dessus du champ central (centre)