川越し

かわごし

Passage à gué d’une rivière.

川越え

かわごえ

traverser une rivière

川越芋

かわごえいも

variété de patate douce à peau rouge et chair jaune douce (produit de la région de Kawagoe)

川を越える

かわをこえる

traverser une rivière

城

しろ じょう

Château fort, rempart, cité murée, ville.

中越

ちゅうごし なかごし

au-dessus du champ central (centre)

越後

えちご

Une des 7 provinces du Hokurokudōy (北陸道) Comprend 15 districts qui appartiennent au Niigataken (奪｜é県) W. - chi jlmi (-U)f. Étoffe de chanvre fabriquée en Echigo

越訴

えっそ

appel fait directement à un haut fonctionnaire sans passer par les formalités

越冬

えっとう

Passage de l’hiver, hivernage, passage de l’hiver au printemps.

上越

じょうえつ

zone du côté de la mer du Japon au Japon, y compris Niigata

越す

こす

L’emporter sur, exceller.

越権

えっけん

Excès de pouvoir, empiètement, abus.

三越

みつこし

Mitsukoshi (grand magasin)

信越

しんえつ

région du côté de la mer du Japon au Japon à l'ouest de Tokyo, Nagano et Niigata

飛越

ひえつ とびこし

Bond, saut.

夏越

Cérémonie pratiquée la dernière nuit du 6e mois lunaire pour conjurer les mauvaises influences de l'été.

越州

Nom des trois provinces réunies d'Echizen (越前) , Etchū (越中) et Echigo (越後)

壱越

いちこつ

(au Japon) 1ère note de l'ancienne gamme chromatique (env. D)

越境

えっきょう

territoriale, transgression de frontière