差し手

さして

glisser sa main sous le bras de l'adversaire et s'accrocher au dessous de sa ceinture

手差し

てさし

inséré à la main

競争相手

きょうそうあいて

concurrent, rival

争い

あらそい

Dispute, querelle.

差し

さし サシ

Mesure, règle graduée.

差し担い

さしにない

Transport à deux d’un fardeau sur les épaules au moyen d’une perche.

差し合い

さしあい

Rencontre.

差し構い

Souci, soin, anxiété, préoccupation.

手を差し伸べる

てをさしのべる

donner un coup de main, donner un coup de main, aider, tendre la main

激しい競争

はげしいきょうそう

compétition intense, compétition chaude

水争い

みずあらそい

litige sur les droits à l'eau, litige sur la distribution de l'eau dans les rizières pendant l'été (en milieu rural)

口争い

くちあらそい

querelle, querelle

争い事

あらそいごと

contestation

物争い

Dispute, querelle, altercation, différend.

醜い争い

みにくいあらそい

dispute scandaleuse

言い争い

いいあらそい

une querelle, une dispute

差し向かい

さしむかい

Position en face de.

手厳しい

てきびしい

Difficile, dur, rigide, rude, sévère, strict.

差し紙

さしがみ さしし

Ordre écrit de se présenter devant les autorités, citation.