差し違える

さしちがえる

错位，互相刺伤

違え

不同，不一样。

人違え

ひとちがえ

错误的身份，人变了，很难认出他（认）

間違え

まちがえ

错，不对。

違える

ちがえる たがえる

弄错，搞错。

寝違え

ねちがえ

睡落枕，睡扭了筋。

寢違え

睡落枕，睡扭了筋。

方違え

かたたがえ

在一个人通常会出发的前一天晚上出发，朝不同的方向旅行，在那里过夜，早上离开去目的地（这样做是为了避免走上不吉利的方向; 平安时代的惯例）

夢違え

ゆめちがえ ゆめたがえ

祈祷或执行咒语以防止噩梦成真的行为

違えよ

弄错，搞错。

違えば

不同，不一样。

見違え

看错，认错。

違えれ

弄错，搞错。

違えろ

弄错，搞错。

飛違え

飞来飞去。

擦違え

交错，错车。

数え違える

かぞえちがえる

数错，数错（例如页数）

差押え

按住，卡住。

考え違い

かんがえちがい

错误的想法，误解，错误的印象